Le Plan de développement (2016-2020) annexé à la présente loi est approuvé en tant qu’instrument d’orientation générale de la politique de développement et comme cadre de réalisation des programmes et des projets au niveau national et régional dans les différents domaines pour la période 2016-2020. 

تمت المصادقة على المخطط التنموي 2016-2020 الملحق بهذا القانون بوصفه  أداة توجیه عام للسیاسة التنمویة و اطارا لإنجاز البرامج والمشاریع على الصعیدین الوطني والجهوي في مختلف المجالات والمیادین خلال الفترة 2016-2020. 

Le gouvernement présentera à partir de l’année 2017 à l’Assemblée des Représentants du Peuple, dans le cadre du Budget Economique, un rapport annuel sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du Plan et les perspectives de la poursuite de son exécution, assorti de propositions concernant les ajustements nécessaires à la lumière de l’évolution de la situation économique. 

تقدم الحكومة بدایة من سنة 2017 إلى مجلس نواب الشعب، في إطار المیزان الاقتصادي، تقریرا سنویا حول تنفیذ المخطط وآفاق مواصلة إنجازه مع إقتراح التعدیلات اللازمة إعتبارا لمختلف المستجدات وتطور الظرف الإقتصادي.

Le Plan de développement (2016-2020) annexé à la présente loi est approuvé en tant qu’instrument d’orientation générale de la politique de développement et comme cadre de réalisation des programmes et des projets au niveau national et régional dans les différents domaines pour la période 2016-2020. 

تمت المصادقة على المخطط التنموي 2016-2020 الملحق بهذا القانون بوصفه  أداة توجیه عام للسیاسة التنمویة و اطارا لإنجاز البرامج والمشاریع على الصعیدین الوطني والجهوي في مختلف المجالات والمیادین خلال الفترة 2016-2020. 

Le gouvernement présentera à partir de l’année 2017 à l’Assemblée des Représentants du Peuple, dans le cadre du Budget Economique, un rapport annuel sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du Plan et les perspectives de la poursuite de son exécution, assorti de propositions concernant les ajustements nécessaires à la lumière de l’évolution de la situation économique. 

تقدم الحكومة بدایة من سنة 2017 إلى مجلس نواب الشعب، في إطار المیزان الاقتصادي، تقریرا سنویا حول تنفیذ المخطط وآفاق مواصلة إنجازه مع إقتراح التعدیلات اللازمة إعتبارا لمختلف المستجدات وتطور الظرف الإقتصادي.

Le Plan de développement (2016-2020) annexé à la présente loi est approuvé en tant qu’instrument d’orientation générale de la politique de développement et comme cadre de réalisation des programmes et des projets au niveau national et régional dans les différents domaines pour la période 2016-2020. 

تمت المصادقة على المخطط التنموي 2016-2020 الملحق بهذا القانون بوصفه  أداة توجیه عام للسیاسة التنمویة و اطارا لإنجاز البرامج والمشاریع على الصعیدین الوطني والجهوي في مختلف المجالات والمیادین خلال الفترة 2016-2020. 

Le gouvernement présentera à partir de l’année 2017 à l’Assemblée des Représentants du Peuple, dans le cadre du Budget Economique, un rapport annuel sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du Plan et les perspectives de la poursuite de son exécution, assorti de propositions concernant les ajustements nécessaires à la lumière de l’évolution de la situation économique. 

تقدم الحكومة بدایة من سنة 2017 إلى مجلس نواب الشعب، في إطار المیزان الاقتصادي، تقریرا سنویا حول تنفیذ المخطط وآفاق مواصلة إنجازه مع إقتراح التعدیلات اللازمة إعتبارا لمختلف المستجدات وتطور الظرف الإقتصادي.