Est ratifiée la convention annexée à la présente loi, conclue à Jeddah le 20 novembre 2014 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce et relative à l’octroi de la garantie de Etat d’un montant ne dépassant pas cent cinquante millions (150.000.000) Dollars USD au titre de la convention de Mourabaha conclue le 20 novembre 2014 entre la Société Tunisienne des Industries de Raffinage et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce pour le financement des importations de pétrole brut et de produits pétroliers.

تمت الموافقة على الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في جدّة في 20 نوفمبر 2014 بين حكومة الجمهورية التونسية والمؤسسة الدولية الاسلامية لتمويل التجارة والمتعلقة بمنح ضمان الدولة بمبلغ لا يتجاوز مائة وخمسين مليون (150.000.000) دولار أمريكي بعنوان اتفاقية المرابحة المبرمة في 20 نوفمبر 2014 بين الشركة التونسية لصناعات التكرير والمؤسسة المذكورة لتمويل البترول الخام ومنتجات البترول.

Est ratifiée la convention annexée à la présente loi, conclue à Jeddah le 20 novembre 2014 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce et relative à l’octroi de la garantie de Etat d’un montant ne dépassant pas cent cinquante millions (150.000.000) Dollars USD au titre de la convention de Mourabaha conclue le 20 novembre 2014 entre la Société Tunisienne des Industries de Raffinage et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce pour le financement des importations de pétrole brut et de produits pétroliers.

تمت الموافقة على الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في جدّة في 20 نوفمبر 2014 بين حكومة الجمهورية التونسية والمؤسسة الدولية الاسلامية لتمويل التجارة والمتعلقة بمنح ضمان الدولة بمبلغ لا يتجاوز مائة وخمسين مليون (150.000.000) دولار أمريكي بعنوان اتفاقية المرابحة المبرمة في 20 نوفمبر 2014 بين الشركة التونسية لصناعات التكرير والمؤسسة المذكورة لتمويل البترول الخام ومنتجات البترول.

Est ratifiée la convention annexée à la présente loi, conclue à Jeddah le 20 novembre 2014 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce et relative à l’octroi de la garantie de Etat d’un montant ne dépassant pas cent cinquante millions (150.000.000) Dollars USD au titre de la convention de Mourabaha conclue le 20 novembre 2014 entre la Société Tunisienne des Industries de Raffinage et la Société Internationale Islamique de Financement du Commerce pour le financement des importations de pétrole brut et de produits pétroliers.

تمت الموافقة على الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في جدّة في 20 نوفمبر 2014 بين حكومة الجمهورية التونسية والمؤسسة الدولية الاسلامية لتمويل التجارة والمتعلقة بمنح ضمان الدولة بمبلغ لا يتجاوز مائة وخمسين مليون (150.000.000) دولار أمريكي بعنوان اتفاقية المرابحة المبرمة في 20 نوفمبر 2014 بين الشركة التونسية لصناعات التكرير والمؤسسة المذكورة لتمويل البترول الخام ومنتجات البترول.