Article 1
Est ratifié, le mémorandum d'accord et la convention de prêt, annexée à la présente loi, conclus successivement le 29 août 2014 et le 08 septembre 2014 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et l'Union Européenne relatifs au prêt accordé au Gouvernement Tunisien dans le cadre du dispositif global de soutien financier et d'un montant de trois cents millions (300.000.000) d'euros.
تمت المصادقة على مذكرة التفاهم و اتفاقية القرض، الملحقتين بهذا القانون و المبرمتين تباعا في 29 أوت 2014 و 8 سبتمبر 2014 بين حكومة الجمهورية التونسية و الاتحاد الأوروبي و المتعلقتين بالقرض المسند للحكومة التونسية في إطار آلية الدعم المالي الكلّي و البالغ ثلاث مائة مليون (300.000.000) أورو.