Sont ratifiés approuvés, l'échange de notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon relatif au financement du projet de construction d'une centrale électrique à cycle combiné à Radès, conclus à Tunis le 30 Juin 2014, et la garantie du crédit entre l'agence japonaise de coopération internationale et la société tunisienne d'électricité et de gaz, conclu le 17 Juillet 2014, annexés à la présente loi.

تمت المصادقةالموافقة على تبادل مذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بخصوص تمويل مشروع إنجاز محطة إنتاج الكهرباء بالدورة المزدوجة برادس "ج" المبرم بتونس في 30 جوان 2014 وضمان القرض بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والشركة التونسية للكهرباء والغاز، المبرم في 17 جويلية 2014، والملحقين بهذا القانون.

Sont ratifiés approuvés, l'échange de notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon relatif au financement du projet de construction d'une centrale électrique à cycle combiné à Radès, conclus à Tunis le 30 Juin 2014, et la garantie du crédit entre l'agence japonaise de coopération internationale et la société tunisienne d'électricité et de gaz, conclu le 17 Juillet 2014, annexés à la présente loi.

تمت المصادقةالموافقة على تبادل مذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بخصوص تمويل مشروع إنجاز محطة إنتاج الكهرباء بالدورة المزدوجة برادس "ج" المبرم بتونس في 30 جوان 2014 وضمان القرض بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والشركة التونسية للكهرباء والغاز، المبرم في 17 جويلية 2014، والملحقين بهذا القانون.

Sont approuvés, l'échange de notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon relatif au financement du projet de construction d'une centrale électrique à cycle combiné à Radès, conclus à Tunis le 30 Juin 2014, et la lettre de garantie de crédit relative à l'accord signé entre l'agence japonaise de coopération internationale et la société tunisienne d'électricité et de gaz, conclu le 17 Juillet 2014, annexés à la présente loi.

تمت الموافقة على تبادل مذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بخصوص تمويل مشروع إنجاز محطة إنتاج الكهرباء بالدورة المزدوجة برادس "ج" المبرم بتونس في 30 جوان 2014 ورسالة ضمان القرض المتعلقة بالإتفاقية الموقعة بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والشركة التونسية للكهرباء والغاز، المبرم في 17 جويلية 2014، والملحقين بهذا القانون.