Est approuvée la lettre de garantie, annexée à la présente loi, conclue le 15 mai 2015, portant octroi de la garantie de l’Etat au prêt pour l’équivalent en Euro d’un montant de quatre-vingt-dix-sept millions sept cent mille cinq cent trente-quatre Dollars Américains et huit cents (97 700 534,08 USD) accordé à la Société Tunisienne de l’Air en vertu de la convention, annexée à la présente loi, et conclue le 15 mai 2015 entre ladite société et un groupe de Banques Etrangères pour l’acquisition d’un avion « AIRBUS A330-200 ».

تمت الموافقة على وثيقة الضمان الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 والمتعلقة بمنح ضمان الدولة للقرض البالغ قدره ما يعادل بالأورو سبع وتسعون مليون وسبعمائة ألفا وخمس مائة وأربع وثالثون دولارا أمريكيا وثماني سنتا (08, 534 700 97 دولار أمريكي) والمسند لشركة الخطوط التونسية بمقتضى الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 بين الشركة المذكورة ومجمع من البنوك الأجنبية لاقتناء طائرة من نوع آرباص  "أ330- 200".

Est approuvée la lettre de garantie, annexée à la présente loi, conclue le 15 mai 2015, portant octroi de la garantie de l’Etat au prêt pour l’équivalent en Euro d’un montant de quatre-vingt-dix-sept millions sept cent mille cinq cent trente-quatre Dollars Américains et huit cents (97 700 534,08 USD) accordé à la Société Tunisienne de l’Air en vertu de la convention, annexée à la présente loi, et conclue le 15 mai 2015 entre ladite société et un groupe de Banques Etrangères pour l’acquisition d’un avion « AIRBUS A330-200 ».

تمت الموافقة على وثيقة الضمان الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 والمتعلقة بمنح ضمان الدولة للقرض البالغ قدره ما يعادل بالأورو سبع وتسعون مليون وسبعمائة ألفا وخمس مائة وأربع وثالثون دولارا أمريكيا وثماني سنتا (08, 534 700 97 دولار أمريكي) والمسند لشركة الخطوط التونسية بمقتضى الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 بين الشركة المذكورة ومجمع من البنوك الأجنبية لاقتناء طائرة من نوع آرباص  "أ330- 200".

Est approuvée la lettre de garantie, annexée à la présente loi, conclue le 15 mai 2015, portant octroi de la garantie de l’Etat au prêt pour l’équivalent en Euro d’un montant de quatre-vingt-dix-sept millions sept cent mille cinq cent trente-quatre Dollars Américains et huit cents (97 700 534,08 USD) accordé à la Société Tunisienne de l’Air en vertu de la convention, annexée à la présente loi, et conclue le 15 mai 2015 entre ladite société et un groupe de Banques Etrangères pour l’acquisition d’un avion « AIRBUS A330-200 ».

تمت الموافقة على وثيقة الضمان الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 والمتعلقة بمنح ضمان الدولة للقرض البالغ قدره ما يعادل بالأورو سبع وتسعون مليون وسبعمائة ألفا وخمس مائة وأربع وثالثون دولارا أمريكيا وثماني سنتا (08, 534 700 97 دولار أمريكي) والمسند لشركة الخطوط التونسية بمقتضى الاتفاقية الملحقة بهذا القانون والمبرمة في 15 ماي 2015 بين الشركة المذكورة ومجمع من البنوك الأجنبية لاقتناء طائرة من نوع آرباص  "أ330- 200".