loading...
Marsad Majles

Proposition de loi organique n° 40/2020 relative à l'annulation de l'accord d'investissement conclu entre la République tunisienne et la société "Sama Dubai" le 26 avril 2007, approuvé par la loi n° 44 de 2007 du 17 juillet 2007, autorisant l'Etat à s'obliguer par une convention d'investissement au Lac Sud de Tunis

Proposé par :
Thème : Relations extérieures et coopération internationale
3 Articles
0 chroniques

Durée

CYCLE DE VIE DU PROJET

2020-05-22 2021-01-23
Dépôt
2021-01-23 2021-01-23
Discussion en commission
2021-01-23 2021-01-23
Discussion en plénière

Titre

Proposition de loi organique n° 40/2020 relative à l'annulation de l'accord d'investissement conclu entre la République tunisienne et la société "Sama Dubai" le 26 avril 2007, approuvé par la loi n° 44 de 2007 du 17 juillet 2007, autorisant l'Etat à s'obliguer par une convention d'investissement au Lac Sud de Tunis

Article 1

يتوقف العمل بالاتفاقية المُبرمة بين الدولة التونسية وشركة سما دبي المؤرخة في 26 أفريل 2007 والمصادق عليها بالقانون عدد 44 لسنة 2007 مؤرخ في 17 جويلية 2007 والمُتعلق بالترخيص للدولة بالالتزام باتفاقية الاستثمار بالبحيرة الجنوبية بتونس،

Article 2

تتم مصادرة كل الرصيد العقاري الذي تمت إحالته لشركة "سما دبي" أو "شركة المشروع" التابعة لها والمنصوص عليها بنص الاتفاقية المذكورة بالفصل الأول أعلاه، أو من أي شخص انتقلت له ملكيته تنفيذا لمقتضيات الاتفاقية المذكورة واستصفائه لفائدة الملك العمومي الخاص للدولة التونسية.

Article 3

وزير المالية ووزير أملاك الدولة مُكلفان بتنفيذ مُقتضيات هذا القانون.

Titre

Proposition de loi organique n° 40/2020 relative à l'annulation de l'accord d'investissement conclu entre la République tunisienne et la société "Sama Dubai" le 26 avril 2007, approuvé par la loi n° 44 de 2007 du 17 juillet 2007, autorisant l'Etat à s'obliguer par une convention d'investissement au Lac Sud de Tunis

Article 1

يتوقف العمل بالاتفاقية المُبرمة بين الدولة التونسية وشركة سما دبي المؤرخة في 26 أفريل 2007 والمصادق عليها بالقانون عدد 44 لسنة 2007 مؤرخ في 17 جويلية 2007 والمُتعلق بالترخيص للدولة بالالتزام باتفاقية الاستثمار بالبحيرة الجنوبية بتونس،

Article 2

تتم مصادرة كل الرصيد العقاري الذي تمت إحالته لشركة "سما دبي" أو "شركة المشروع" التابعة لها والمنصوص عليها بنص الاتفاقية المذكورة بالفصل الأول أعلاه، أو من أي شخص انتقلت له ملكيته تنفيذا لمقتضيات الاتفاقية المذكورة واستصفائه لفائدة الملك العمومي الخاص للدولة التونسية.

Article 3

وزير المالية ووزير أملاك الدولة مُكلفان بتنفيذ مُقتضيات هذا القانون.