الفصل 1
Est ratifié, le contrat de garantie à première demande, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 19 décembre 2013 entre le gouvernement de la République Tunisienne et la Banque Européenne d'Investissement relatif au prêt global accordé à la caisse des prêts et de soutien aux collectivités locales d’un montant de cinquante millions (50.000.000) d'euros pour contribuer au financement du programme d'investissement municipal de la caisse pour la période 2014 - 2018.
تمت المصادقة على عقد الضمان عند أول طلب الملحق بهذا القانون المبرم بتونس في 19 ديسمبر 2013 بين حكومة الجمهورية التونسية والبنك الأوروبي للإستثمار والمتعلق بخط التمويل المسند لصندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية والبالغ خمسين مليون (50.000.000) أورو للمساهمة في تمويل البرنامج الإستثماري البلدي للصندوق للفترة 2014 - 2018.